三項演算子はand・or条件が使用できます。変数$countが「2」または「4の倍数」の時にクラス名「layout-2」を付与する場合は以下のように記述します。
<?php
$count = get_field('column_count');
$column = $count == 2 || $count % 4 == 0 ? ' layout-2' : '';
?>
<div class="test<?= $column; ?>">test</div>
「%」は割り算した時に割り切れなかった数を求めます。「$count % 4 == 0」は$countを4で割って余り0の場合なので、4の倍数を表します。
変数$countが「2」または「4の倍数」の時の実行結果は以下の通りです。
<div class="test layout-2">test</div>
